Designing a small bathroom can feel restrictive, especially when you’re trying to fit both a shower and a toilet comfortably